Navigate mortgage financing essentials first-time homebuyers often miss, from affordability to lender comparisons, before one overlooked detail changes everything.